Yes, you can view replies from others to Diary messages if the school has enabled the option to see them.