Can I update my photo in my child’s profile?

Yes, you can, if the school has enabled editing permissions for you.