Can I filter notifications related to specific updates?

Yes, you can. Click the bell icon and tap the three lines next to the search bar. Select the notification type, and choose the update you want to view.