You can't search for notifications by date, but you can sort by month and scroll to find notifications for a specific date.