Can I see which teacher has replied to my message?

Yes, you can see which teacher has replied. The teacher's name will be visible at the top of their response in the Write to School section.