In the Payments section, switch between schools by clicking on your child’s profile picture in the top left corner and selecting the other school.