Will the new fee receipt format apply to past invoices?

Yes. Once a new fee receipt format is saved, it automatically applies to all the previous invoices as well as future ones.