Can parents of the same class see each other’s contact details?

No. Parent contact details are private. Parents can communicate only with the school, not with other parents.