If the auto-approval cutoff time is changed, will it apply to existing pending updates?

No. Updates that were already submitted retain the cutoff time that was active at the time of submission. The updated cutoff time applies only to new updates submitted after the change.