Do receipt design changes affect already generated receipts?

No. Receipt design changes apply only to receipts generated after the update. Previously issued receipts remain unchanged.