Can schools restrict downloads but still allow viewing?

Yes. Parents can still view content inside the app even if downloads are disabled.