You cannot add a new meal item directly while sending a food update on the web version.
To create or modify meal items, go to Admin Tools→ Tag Settings → Meal Items, add the new meal name, and save.
The newly added meal will automatically appear in the list the next time you send a food update.