Can both parents access messages from the school?

Yes, both parents can access messages from the school if the school has given them access.