No, other parents will not see the messages you send to the teacher. The messages are private between you, your family members who have access to the Kriyo Parent App, and the school.