What does a pink dot next to my message mean?

It means the school has not yet responded to your message. Once they reply, the pink dot will be replaced with a blue tick.