Can I update the academic year for multiple invoices at once?

Yes. Go to Fee Invoices → Program Invoices, select one or more invoices (or choose All), click Actions → Change Academic Year, select the required academic year, and save.