You can go to the Diary feature and tap on the update you shared.
At the bottom of the message, you’ll see all likes and comments related to that update.
Alternatively, you can go to History, select School Activity Log and then click on the relevant Diary update to view the likes and comments at the bottom of that post.