When a teacher responds to a parent note, will all parents of the child get notified?

Yes. All parents of the child receive a notification and can view the entire conversation in Write to School.